Category
独り同時通訳
16件の記事
独り同時通訳
独り同時通訳：教室の情景描写 独り同時通訳：1日の出来事 独り同時通訳：風の日に木登りは危険 独り同時通訳：昨日の出来事についての対話 独り同時通訳：お互いの自己紹介 独り同時通訳：英語の勉強方法 独り同時通訳：歴史上の有名な人物 独り同時通訳：旅行は好き？ 独り同時通訳：友人について 独り同時通訳：ラブストーリー 独り同時通訳：彼女が健康でいられる理由 独り同時通訳：産業革命での恐ろしさ 独り同時通訳：今は亡き友人  
独り同時通訳：今は亡き友人
Question ①昨夜7時、私の友人の一人であるリョウがガンで亡くなりました。②こんなに若いのに亡くなってしまったことに私はとても驚き、言葉が見つかりませんでした。③私は彼のことがとても好きでした。④私が好きだったのは、彼が努力家だったところだけではなく、彼の優しさもありました。⑤彼は私がどんなに困っているときでも、まるで家族のように親身になって助けてくれました。⑥彼に「ありがとう」ともっと言うことができたらよかったのですが。 Answer ①At seven last night, one of my friends Ryo died of cancer. ②I was
独り同時通訳：産業革命での恐ろしさ
Question ①１８４０年代、ある工場に４００人もの労働者が働いていました。彼らの多くは１３歳以下の子供で、１０歳以下の子供もいました。②仕事はとてもきつく、単調なものでした。③工場から排出されるガスは彼らの健康を害するものであり、ひどい咳を引き起こすものでした。④子供たちは元気そうな顔をしている様子は全くなく、毎日ひどい匂いがする部屋で食事をしていました。⑤彼らは週にわずかな賃金しかもらえず、それは現代の高校生がもらえる賃金の何十倍も低いものでした。 Answer ①in the 1840s, There were as many as 400 workers
独り同時通訳：彼女が健康でいられる理由
Question ①彼女はとてもエネルギッシュな女性でした。②彼女が１４歳のときにはスケートボードを始め、２０歳のときには地域のボランティアに参加をしていました。③１９８３年３月２３日に愛知県で生まれ、彼女はそこから一度も県外に出ることなく結婚をしました。④現在彼女は８０歳ですが、一度も深刻な病気にかかったことはありませんでした。⑤ニンニクやオリーブオイル、そして魚といった食事も彼女の健康に一役買ったかもしれません。⑥「これが私のしてきたことよ。私がその証明よ」、彼女は言いました。⑦ある医者は言いました、「彼女はいつも個人的な喜びを最優先にしている。だから彼女は健康でいれるんだ」。 &nbs
独り同時通訳：ラブストーリー
Question ①ある夜、私たちは共通の友人を通して出会いました。②彼はバイクに乗ってピザの配達をする仕事をしていました。③パーティーで、彼はダンスフロアにいました。私は彼のダンスにとても驚いたので、彼から目を離すことができませんでした。④次の週に私たちはまた話をし、お互いの家が近くて同じ電車を使っていることに気づきました。⑥そこから色々と進展していきました。⑦私たちは1年前に婚約をし、来週に結婚をする予定です。 Answer ①One night, we met through a mutual friend. ②He was a motorbike-riding piz
独り同時通訳：友人について
Question ①約２０年前、私は友人であるシンと知り合いました。そのとき、私は京都に住んでいました。②私は通訳者として働いていて、彼は人材紹介会社で仕事をしていました。③私たちはパーティーで知り合い、会話をしました。そして、私たちにはたくさんの共通点があることがわかりました。④まず初めに、私たちは同じ年でした。もっと言えば、誕生日が同じでした。⑤どちらとも背が高く、短髪でした。⑥また、私たちは似たような好みがありました。高級車が大好きで、それにお金を使いすぎたのです。 Answer ①Nearly 20 years ago, I got to know my friend
独り同時通訳：本を薦める
Question ① Ａ：脇にはさんでいるその本は何ですか？ ② Ｂ：昨日池袋の本屋で買った本です。面白いですよ。 ③ Ａ：誰が書いたのですか？ ④ Ｂ：イギリスの有名な女性作家です。とても人気のあるファンタジー小説で、今や全世界で多くの人たちに読まれています。 ⑤ Ａ：あ、それを映画で見たことがありますよ。ストーリーがとても面白いですね。 ⑥ Ｂ：小説も面白いですよ。映画では見れなかった内容も書かれてありますしね。 ⑦ Ａ：わかりました、さっそく本屋に行って買ってみます。 ⑧ Ｂ：読み終わったら感想を聞かせてください。 Answer ① Ａ：What is the book
独り同時通訳：朝食の由来
Question ① Ａ：今日は朝食を食べましたか。 ② Ｂ：いいえ、食べませんでした。 ③ Ａ：え、食べなかったのですか？ ④ Ｂ：遅くに起きて、朝食を食べる時間がなかったのです。 ⑤ Ａ：朝食を食べないと１日に必要な十分なエネルギーを得られないですよ。ところで、あなたはなぜ「breakfast」と言うのかを知っていますか。 ⑥ Ｂ：いいえ、知りません。 ⑦ Ａ：この単語には、２つの短い単語があることに気づきましたか。それは、「break」と「fast」です。 ⑧ Ｂ：fastの意味は何ですか。 ⑨ Ａ：「食べ物を食べない」という意味です。あなたが寝ている間は何も食べませんね。だからあなた
独り同時通訳：旅行は好き？
Question ①あなたは海外旅行が好きですか。②何人かは「はい、好きです」と言います。「いいえ、好きではありません」という言う人もいるでしょう。③私は海外旅行が大好きです。④これまで、たくさんの国に行ったことがあります。⑤２０代のうちにできるだけ多くの国に訪れることが私の夢でした。⑥私は特にＡ国に行きたかったのです。⑦その夢が去年の１２月２３日に叶いました。⑧街並みはとても美しかったです。⑨しかし、道に落ちているたくさんのゴミを見つけたとき、私は少し失望してしまいました。⑩「東京の道の方がこの国よりもきれいな街だ」と思いました。⑪この国は長い歴史がある街なので、ずっと美しい状態を保ってい
独り同時通訳：歴史上の有名な人物
Question ①彼は日本の歴史の中で最も有名な男性のうちの一人です。②彼は日本の発展において、重要な役割を担っていました。③彼はいつも、どうすれば人々の生活をより良くすることができるかを考えていました。④彼の名は日本全国で知られていました。⑤これが、彼が人のために行ってきたことです。⑥当時、この街には警察官がいませんでしたので、泥棒がたくさんの人からお金を盗んでいました。⑦彼は「何とかしなければいけない」と思い、そのことについて新聞に書きました。⑧その後、多くの人が警察官になりました。⑨（その）警察官たちのおかげで、泥棒の数は激減しました。 Answer ①He is o
独り同時通訳：英語の勉強方法
Question ①シュウは英語の勉強に興味を持つようになりました。②彼は英語を話せる友達のうちの一人に、どうやって勉強をすべきか聞いてみました。③彼は言いました、「一番重要なのは、毎日英語の文章を何度も何度も音読することだよ」。④彼はまた、一人で英語を話す練習をすべきだというアドバイスもくれました。⑤英語はたくさんの国で話されています。⑥さまざまな国の人たちと会話をするときは、たいていは英語を共通言語として使います。⑦それが理由でシュウは英語を一生懸命勉強することに決めたのです。 Answer ①Shu got (=became) interested in studyin
独り同時通訳：お互いの自己紹介
Question Ａ： ①こんにちは、私はユカです。 名前は何ですか？ Ｂ： ②私の名前はサムです。どこに住んでいますか？ Ａ： ③佐藤さんの隣に住んでいます。（あなたは）練馬に住んでいますか？ Ｂ： ④いいえ、私は板橋に住んでいます。ですが私は兄弟と住んでいます。 Ａ： ⑤あなたは何歳ですか？私の妹と同じ年かもしれません。 Ｂ： ⑥私は２４歳です。あなたの妹は何歳ですか？ Ａ： ⑦２３歳です。あなたより年下です。 Ｂ： ⑧なるほど。ところで、私の誕生日は明後日の金曜日なんです。その日にパーティーを開くつもりです。よかったら来ませんか？ Ａ： ⑨はい、行きたいです。招待してくれてありがとうご
独り同時通訳：風の日に木登りは危険
Question ①タカシは家の近くにある高い木に登ることが好きでした。 ②ある日曜日の朝、彼のお母さんは言いました。「今日の午後はあの高い木に登っちゃだめだからね」 ③しかし、タカシはその木に登りました。 ④そして、木の枝に鳥の巣を見つけました。 ⑤「中に鳥はいるかな？」と彼は思いました。 ⑥そのとき、強い風が吹きました。 ⑦彼は木から落ちて、左足を骨折してしまいました。 ⑧タカシはベッドに数日間寝なければなりませんでした。 ⑨彼は思いました。「強い風が吹いているときに二度と高い木には登らない」 Answer ① Takashi liked climbing a tall tr
独り同時通訳：1日の出来事
Question ①朝、彼女は家族と教会へ行きました。②そのあと、いとこである太郎に会いに行きました。③彼女のおじは農場を所有しています。④彼女はそれがとても好きです。⑤農場にはたくさんの牛と豚がいました。⑥彼女とおじは農場を歩きました。⑦彼女はそこで、たくさんのかわいい花を見つけました。⑧彼女は夜の8時くらいに帰宅し、数時間テレビを見ました。⑨１１時半に彼女は就寝しました。 Answer ①In the morning, She went to church with her family. ②After that, She went to see her cousin T
独り同時通訳：昨日の出来事についての会話
Question Ａ： ①昨日はどこに行ったの？ Ｂ： ②友達（何人か）と街に行ってきたよ。 Ａ： ③そこで何を見たの？ Ｂ： ④サーカスを見たよ。 Ａ： ⑤楽しかった？ Ｂ： ⑥うん、とても気に入ったよ。 Ａ： ⑦何時にそれは始まったの？ Ｂ： ⑧最初の劇は7時半に始まったよ。 Ａ： ⑨何時に帰宅したの？ Ｂ： ⑩１１時に帰宅したよ。とても疲れたよ。 Answer Ａ： ①Where did you go yesterday? Ｂ： ②I went to the city with my friends. Ａ： ③What did you see there? Ｂ： ④We
独り同時通訳：教室の情景描写
Question ①達也と彼のクラスメートは英語の勉強をしています。②彼らの先生の名前はスミスです。③彼はとても良い先生です。④教室には約３０台の机と椅子があります。⑤先生の机はドアの近くです。⑥生徒全員が、スミス先生のことがとても好きです。⑦彼もまた、彼らのことが好きです。 Answer ①Tatsuya and his classmates are studying English. ②Their teacher's name is Mr. Smith. ③He is a very good teacher. ④There are about thirty desks a