サービスに関する表現
| この会社はお客様の問い合わせに対する応答が迅速です。 | This company gives a prompt / quick reply to queries. |
| この店はサービスが良いです。 | They give a good service at this store. |
| サービスカウンターはどこですか？ | Where is a service counter? |
| 彼らは私たちのクレームを真摯に受け止め、対応してくれます。 | They are very responsive to our complaints. |
| スタッフは親切に対応してくれて、数分以内に電話をかけ直してくれました。 | The staff were / was accommodating and got back to me within a few minutes. |
| 彼らのサービスは完璧です。 | They give impeccable service. |
| あのウェイターはサービス精神が旺盛です。 | That waiter has a good spirit of service. |
| 彼らはとても協力的で喜んで対応してくれます。 | They are very helpful and obliging. |
| 何人かの従業員は対応が良くありません（知識、技術、トレーニング不足で）。 | Some employees are incompetent. |
| このコンビニの店員は人間味に欠ける人が多いです（接客が素っ気ない）。 | Most clerks in this convenience store are impersonal. |
| 自転車を修理してもらいましたが、かなり手抜きでした。 | I had them repair my bike, but it was very shoddy. |
| サービスは低水準でした。 | The service I got was substandard. |
| 店員は非協力的です。 | The staff are uncooperative. |
| 配達の注文を大量に受けました。 | I got a huge backlog of orders for delivery. |
| スタッフは緊迫感がありません。 | The staff have no sense of urgency. |
| この会社はヘルプデスクを用意していません。 | This firm doesn’t have helpline. |
| 電話すると、彼らは毎回（電話を保留して）長く待たせます。 | They put me on hold whenever I call / ring （英国）. |
| このテレビはまだ保証がききますか？ | Is this TV still under guarantee / warranty? |
| この会社のFAQサイトは充実しています。 | This company has a very good FAQ link. |
| 大手のオンラインショッピングサイトのほとんどは、サービスを国際的に展開しています。 | Most large Internet shopping sites offer a nationwide service. |