性格に関する表現
| 彼は頑張り屋さんです。 | He is hard-working. |
| 彼は勤勉です。 | He is diligent. |
| 彼女は愛国心が強いです。 | She is patriotic. |
| 彼は幼稚です。 | He is childish. |
| 私はのんびり屋です。 | I am easy-going / carefree. |
| 彼女は短気です。 | She is short-tempered. |
| 彼は我慢強いです。 | He is patient. |
| 彼は誰に対しても礼儀正しいです。 | He is polite to everyone. |
| 彼は誰に対してもフレンドリーです。 | He is friendly to everyone. |
| 憂鬱そうですね。 | You look gloomy. |
| 父親は傲慢です。 | My father is stubborn. |
| 彼女は倹約家です。 | She is thrifty / frugal. |
| 彼はケチです。 | He is stingy |
| 彼は仕事人間です。 | He is a workaholic. |
| 彼女は抜け目がありません。 | She is shrewd / astute. |
| 彼らはずる賢いです。 | They are sly / cunning. |
| 彼は不機嫌そうです。 | He looks sullen. |
| 彼はまじめな人です。 | He is a serious / sober person. |
| 彼は心が広いです。 | He is broad-minded. |
| 彼は節操がありません。 | He is unprincipled. |
| 彼女は楽観的です。 | She is optimistic. |
| 彼は悲観的です。 | He is pessimistic. |
| 私は知的な男性が好きです。 | I like a man who is intellectual. |
| 彼は几帳面だ。 | He is methodical. |
| 私は怠け者です。 | I am lazy. |
| 彼は気まぐれです。 | He is fickle. |
| 彼は貪欲です（金儲け主義）。 | He is grasping. |
| 彼は些細なことにこだわります。 | He is nit-picking. |
| 彼は金持ちであることを見せびらかしています。 | He is ostentatious. |
| 彼はいつも気取っています。 | He is always pompous. |
| 彼はだらしない性格です。 | He has a sloppy character. |
| 彼女はいつも軽蔑するような態度をとっています。 | She always has a scornful attitude. |
| 彼はいつも軽率な行動をとります。 | He always takes rash actions. |
| 彼は向こう見ずです。 | He is reckless. |
| 彼女は毎日エネルギッシュです。 | She is energetic everyday. |
| 私の部下はいつもやる気がありません。 | My subordinates are always unmotivated. |
| 私の先生はお気に入りの生徒にだけは寛大です。 | My teacher is generous only with his favorite students. |
| 彼は気前よくお金を払います。 | He is generous with money. |
| 彼女は内向的ですが、彼は外交的です。 | She is introvert while he is extrovert. |
| 彼は自信がない人です。 | He is a diffident person. |
| 日本人はおしとやかと考えられています。 | Japanese people are thought of as reserved. |
| 彼女はどこかよそよそしいです。 | She is rather aloof. |
| 彼女はお高くとまっています。 | She is haughty. |
| 有名人には近づきがたいです。 | Celebrities are unapproachable. |
| 彼はうぬぼれています。 | He is conceited. |
| 彼は謙虚な人です。 | He is a modest person. |
| 彼は浮気者です。 | He is a flirt. |
| 彼女はうぶです。 | She is naive. |
| 彼はだまされやすい人です。 | He is a gullible person. |
| 彼女はおしゃべりです。 | She is talkative. |
| 彼はいつも衝動買いします。 | He always buys on impulse. |