無料ウェビナー60分｜通訳者が教える「正しい順番と5つの武器」
直接目的語と（目的)補語の見分け方
ここでは、直接目的語と目的語補語に見分け方について学習していきます。目的語補語とは第５文型の補語を指します。
まずは、以下の例文を見てください。
The boy made us happy.
これは「主語＋動詞＋目的語＋補語」の第５文型です。happyは形容詞であり、形容詞は目的語を取ることはできません。従って、この単語は必然的に補語となります。
では、以下の例文はいかがでしょうか。
He made her a table.
He made her a wife.
He made her a wife.
このように、a tableやa wifeのような名詞の場合は見極めが少し難しくなります。一番目の文章は「主語＋動詞＋間接目的語＋直接目的語」の４文型となります。一方、２番目の文章は「主語＋動詞＋目的語＋補語」となり、第５文型となります。
上の２文章の見極め方ですが、２番目の文章はher = a wifeという主語＋述語関係になっているので第５文型と判断します。一方、１番目の文章はher = a tableではないので第４文型となります。訳は以下のようになります。
彼は彼女にテーブルを作ってあげた。
彼は彼女を妻にした。
彼は彼女を妻にした。
このように、直接目的語か目的補語かを見極めないと、文章を正確に訳すことができません。makeも文型が変われば意味が変わりますので、しっかりと見極められるようになりましょう。