ここでは、強調したい補語や目的語、副詞を文頭に置く倒置について学習していきます。これらはおもに書き言葉で使われますので、理屈を理解して倒置の文章を理解できるようにしましょう。
補語を文頭に置いた強調
補語を使った文型は第2文型であり、Ｓ＋Ｖ＋Ｃの形となります。このＣを強調するために、文頭に置くことができます。その場合は倒置が起こり、Ｃ＋Ｖ＋Ｓという文体になります。例文を見てみましょう。
鐘の音がかすかに鳴った。
Faint grew the sound of the bell.
C
Faint grew the sound of the bell.
C
こういった倒置の文章を理解するためには、下記のように元の文章に戻してみると理解がしやすくなります。
The sound of the bell grew faint. （元の文章）
主語（Ｓ）が代名詞の場合、倒置は起こりません。
彼女は不運である。
Unlucky she is.
Unlucky she is.
so ～ that構文やsuch ～ that構文が使われる場合は、倒置が起こります。that節以降は通常の語順となります。例文で確認しましょう。
彼の行ったことはとても偉大であり、全市民がそれを知っている。
So great was his deed that all citizens know it.
C
= His deed was so great that all citizens know it.
So great was his deed that all citizens know it.
C
= His deed was so great that all citizens know it.
車はとても便利なため、ほとんどの人が所有している。
Such is the convenience of cars that most people have ones.
C
= The convenience of cars is such that most people have ones.
Such is the convenience of cars that most people have ones.
C
= The convenience of cars is such that most people have ones.
目的語を文頭に置いた強調
目的語が文頭に置かれる場合、倒置は起こりません。ただし、否定語が目的語になっている場合は倒置が起こります。例文を見てみましょう。
そんなことは私にはできない。
That I can’t do.
O
= I can’t do that.
That I can’t do.
O
= I can’t do that.
空には雲ひとつなかった。
Not a single cloud could I find in the sky.
O
Not a single cloud could I find in the sky.
O
副詞を文頭に置いた強調
運動の方向や場所などを表す副詞が文頭に置かれる場合、倒置が起こります。ただし、主語が人称代名詞（he, sheなど）の場合は普通の語順となります。
雨が降ってきた。
Down came the rain.
副詞
= The rain came down.
Down came the rain.
副詞
= The rain came down.
それが落ちてきた。
Down it came.
Down it came.
