独り同時通訳：1日の出来事

　Question
①朝、彼女は家族と教会へ行きました。②そのあと、いとこである太郎に会いに行きました。③彼女のおじは農場を所有しています。④彼女はそれがとても好きです。⑤農場にはたくさんの牛と豚がいました。⑥彼女とおじは農場を歩きました。⑦彼女はそこで、たくさんのかわいい花を見つけました。⑧彼女は夜の8時くらいに帰宅し、数時間テレビを見ました。⑨１１時半に彼女は就寝しました。

　Answer
①In the morning, She went to church with her family. ②After that, She went to see her cousin Taro. ③Her uncle has a farm. ④She likes it a lot. ⑤There were a lot of cows and pigs on the farm. ⑥She and her uncle walked on the farm. ⑦She found many pretty flowers there. ⑧She went home about eight at night and watched TV for some hours. She went to bed at eleven thirty.

　Notes
①　「朝、～」はIn the morningという副詞です。そのため、文頭に持ってくることが可能です。「教会へ行く」はgo to churchとなります。churchは数えられる名詞なので冠詞のaが必要ですが、これに関してはgo to churchというコロケーションとなります。

②　「そのあと」は、after thatと言います。「～に会いに行く」はgo to see～です。

④　「～がとても好きだ」はlike～a lotと言います。like～very muchとも言うことができます。

⑤　「～がいました」という存在を表すときは、There is構文を使います。「農場に」はon the farmと言います。前置詞がonになることに気をつけてください。

⑦　「たくさんの～」は、a lot ofのほかにmanyとも言うことができます。「そこに」はthereという副詞で表します。

⑧「数時間～」は、for some hoursというコロケーションで覚えておきましょう。｢就寝する」は、go to bedとなります。