本に関する表現
| この小説の物語はある少年の悲しい幼少期についてのお話です。 | The story of this novel is a poignant chronicle of a boy in his childhood. |
| これは人の心をつかむようなミステリー物語です。 | This is a compelling tale of mystery. |
| この本は読み出したらやめられません。 | This book is a real page-turner. |
| これはとても謎めいたお話です。 | This is an enigmatic tale. |
| とても面白い小説だったので、一気に読み終えてしまいました。 | It was such an interesting novel I couldn’t put it down. |
| 寝る前に読むのに適した本です。 | This is good bedtime reading. |
| この推理小説は読みづらく、物語に入り込めませんでした。 | This mystery (novel) was heavy going and I couldn’t get into it. |
| 子供向けの本はかなり読みやすいです。 | Books for kids are quite lightweight. |
| 彼女の回想録は後に映画化されました。 | Her memoirs were later made into a film. |
| これはゴーストライターが書いた自伝といわれています。 | This is said to be a ghost-written autobiography. |
| このシリーズはベストセラーとなりました。 | This series became a bestseller. |
| ベストセラーシリーズの最新作が来月に発売されます。 | The latest novel in the best-selling series is going to be released next month. |
| これは出版されたばかりの本です。 | This is a just-published book. |
| 彼の新作が書店に並びました。 | His latest book hit the shelves of book stores. |
| 彼の処女作は１９８５年に出版されました。 | His first book was published in 1985. |
| 彼女は３冊目の本を執筆中です。 | She is now working on her 3rd book. |
| 彼のこの小説は死後に出版されました。 | This novel of his was published posthumously. |
| 「万葉集」は日本最古の歌集として知られています。 | A poet of Manyo is known as the oldest Japanese anthology. |