独り同時通訳：昨日の出来事についての会話

　Question
Ａ：　①昨日はどこに行ったの？
Ｂ：　②友達（何人か）と街に行ってきたよ。
Ａ：　③そこで何を見たの？
Ｂ：　④サーカスを見たよ。
Ａ：　⑤楽しかった？
Ｂ：　⑥うん、とても気に入ったよ。
Ａ：　⑦何時にそれは始まったの？
Ｂ：　⑧最初の劇は7時半に始まったよ。
Ａ：　⑨何時に帰宅したの？
Ｂ：　⑩１１時に帰宅したよ。とても疲れたよ。

　Answer
Ａ：　①Where did you go yesterday?
Ｂ：　②I went to the city with my friends.
Ａ：　③What did you see there?
Ｂ：　④We saw a circus.
Ａ：　⑤Did you enjoy it?
Ｂ：　⑥Yes, I liked it very much.
Ａ：　⑦What time did it start?
Ｂ：　⑧The first show started at seven thirty.
Ａ：　⑨What time did you go home?
Ｂ：　⑩I came home at eleven. I was very tired.

　Notes
①　「行ったの？」という過去のことについて話しているので、doをdidに変えます。

③　「そこで」はthereという副詞を使い、通常文のうしろに置かれます。

⑤　enjoyは他動詞であるため、うしろに目的語が必要となります。Did you enjoy?とする学習者が多いですが、これは間違いです。

⑥　「～をとても気に入る」は、like～very muchとします。他にも、really like～とも表現できます。

⑦　このitは、circusを指しています。

⑧　「～時に始まる」は、start at～となります。startの代わりに、beginも使うことができます。意味は全く同じです。

⑨　go homeで「帰宅する」というコロケーションです。goを他動詞でhomeを目的語と考える人がいますが、それは誤りです。goは自動詞で、homeは副詞となります。冠詞のaが付かないのはそれが理由です。