ここでは、名詞と代名詞の一致について学習していきます。細かいところなので意識しないとかなり見落としがちな文法ですので、しっかりと理屈を理解して正しく使えるようになりましょう。
性の一致
原則として、性の区別のある単数名詞はhe, sheと使い分け、物に関してはitを使います。しかし、これには例外もあります。いくつか例文を見てみましょう。
・赤ん坊
The baby was playing its toy.
その赤ん坊のことを知らない人が言う場合、itsを使う傾向があります。母親など親しみを感じている人が言う場合はhisやherを使います。
・ペット
I have a cat. Her name is Kiki.
一般的にはitsを用いますが、飼い主が言う場合や、雄か雌かはっきりしている場合はhisやherを使います。
・擬人化
This is my car. She is beautiful, isn’t she?
物に愛着がある場合、このように擬人化する傾向があります。
不定代名詞を受ける代名詞の一致
everyone, someone, each, either, no oneなどは、堅い言い方ではhe or sheという形を用います。しかし、会話ではtheyを使うことが多いです。heで受ける形もありますが、今は差別と考えられるので避けるのが普通です。
Everyone is happy with his or her / their own work.
誰かが昨日ここに来ましたよね?
Someone came here yesterday, didn’t they?
一般の人を表すoneは、アメリカではhe / hisで受け、イギリスではone / one’sで受けます。しかし、これは現在ではあまり使われない傾向にあるようです。
One should do his / one’s best.
現在はoneの代わりに、youやweを使うことが普通です。