ここでは、代名詞であるoneの使い方について解説していきます。英語初級者は、よくoneを使うべきところでitを使ってしまうという間違いをします。下記でこの２つの代名詞の違いを説明していますので、理屈を理解して正しい英文を作れるようにしましょう。
oneとitの違い
oneは数字の「１」という意味のほかに、itと同じような代名詞としての働きもあります。しかし、使い方は少し違います。itは特定の物である「それ」を指しますが、oneは不特定の物や人を指します。以下の例文で確認しましょう。
I bought a pen. I like it very much. （the pen）
話者は同じペンのことを言っているので、ここではitが正しいです。
I forgot to bring a pen. Do you have one? （= a pen)
ここでは、話者は別のペンのことを言っています。同じペンではないので、oneを使うのが正しいです。
I broke my car. So I bought another one.
oneではなく、a penやanother carと言っても良いですが、英語では同じ単語を２度繰り返すことを嫌う言語です。そのため、不特定の物や人に関してはoneを使います。
oneの使い方
名詞が単数形の場合は、oneが使えます。しかし、複数形の場合はonesと言わず、themを使います。例文を見てみましょう。
Do you like oranges? Yes, I like them.
このorangesは、総称の複数形を表し、「みかん（というもの）は好きですか？」という聞き方になります。
名詞が数えられない名詞（不可算名詞）の場合は、oneではなくsomeを用います。
Do you have salt? I have some here.
oneの前には形容詞をつけることができます。その場合、冠詞のa, anが必要になります。
I broke my car, so I bought a new one.
oneの前に形容詞がくる場合は、複数形でもonesが使えます。
Which flowers do you want? I want red and yellow ones.
thisやthat、theseやthoseの時、冠詞は必要ありません。
Which flower do you like? This one.
「形容詞＋不可算名詞」の場合、また「所有格＋名詞」の場合は、oneをつけずに形容詞で終わらせます。
Which wine do you like? I like red.
こちらが私の家で、あちらがボブ（彼）の家です。
This is my house, and that is Bob’s (his).
以上の種類をまとめると、次のようになります。
可算名詞複数 → them
不可算名詞 → some
形容詞＋可算名詞単数・複数 → a＋形容詞＋one(s)
形容詞＋不可算名詞 → 形容詞のみ
所有格＋名詞 → 形容詞のみ
初めのうちはかなりややこしいく、なかなか正しい使い方ができないものです。しかし、会話では頻繁に使われる用法なので、何度も復習して実際にライティングやスピーキングで使って徐々に覚えましょう。
最初のうちはoneやsomeなどを使わず、以下のように同じ単語を繰り返した方が簡単に英文を作ることができます。
I broke my car, so I bought a new car.
どちらのワインが好きですか？ 赤ワインです。
Which wine do you like? I like red wine.
こちらが私の家で、あちらがボブ（彼）の家です。
This is my house, and that is Bob’s (his) house.
