手紙、郵便に関する表現
| この住所に手紙を送りたいのですが。 | I’d like to send the letter to this address. |
| 彼女にラブレターを書くつもりです。 | I’ll wirte a love letter to her. |
| 郵便番号を忘れてしまいました。 | I forgot the zip code / post code. （英国） |
| 郵便受けに手紙は入ってますか？ | Are there any letters in the mail box / post box? （英国） |
| この小包を送るのにいくらかかりますか？ | What is the postage / the postal charge for this parcel? |
| これを航空便 で送りたいのですが。 | I’d like to send this by air(mail). |
| これを船便で送りたいのですが。 | I’d like to send this by ship / by sea / by surface mail. |
| 着払いでお願いします。 | I’d like cash-on-delivery / collect-on-delivery / COD. |
| 速達だとどのくらいで届きますか？ | When will it arrive by special delivery / express delivery? （英国） |
| 速達料金はいくらですか？ | How much is the special delivery charge? |
| ８０円切手を１０枚ください。 | Ten eighty-yen stamps, please. |
| 私宛の手紙はこの住所に転送してください。 | Please forward my letter to this address. |
| この手紙には消印が押されていない。 | This letter doesn’t have a postmark. |
| 差出人は誰ですか？ | What is the sender’s name? / Who is the sender? |
| 封筒を開けてください。 | Open the envelope, please. |
| イギリス人の友人と手紙のやり取りをしています。 | I exchange letters with a British friend of mine. |
| 手紙を投函しました。 | I mailed / posted the letter. |
| 手紙の返事を書きましたか？ | Have you written the letter back? |
| 机の上に置手紙がありました。 | There was a letter on the desk. |
| 年賀状をまだ書いていません。 | I haven’t written New Year’s cards yet. |
| はがきを１００枚買います。 | I’ll buy 100 postcards. |
Eメールに関する表現
| 圏外です。 | There’s no signal. |
| 返信が遅れてごめん。 | Sorry for the late reply. |
| ここは電波が悪いので、メールを送るのに時間がかかります。 | It takes some time to send an email as the signal is weak here. |
| 彼女に（携帯電話で）メール（ショートメッセージ）を送りましたか？ | Did you text her? |
| 文字化けしていて読めません。 | I can’t read it because the characters are garbled. |
| 写真を添付してくれる？ | Can you attach your picture / photo? |
| EメールにURLを貼り付けてあります。 | I put URL in the email. |
| （携帯電話で）メールを打つのが遅いです。 | I’m slow at texting. |
| 彼女は絵文字をあまり使いません。 | She doesn’t use many emoticons. |