病院に関する表現
| 健康診断を受けたいのですが。 | I’d like to have a checkup. |
| 少し熱があるようです。 | I feel I’m suffering from a slight fever. |
| はしかの予防接種を受けました。 | I was vaccinated against measles. |
| 注射をしてもらいました。 | I had an injection. |
| 彼は３日間入院しました。 | He was hospitalized for three days. |
| 彼は点滴を受けています。 | He is on a drip. |
| 救急車を呼びました。 | I called an ambulance. |
| 彼は救急車で病院へ運ばれました。 | He was taken to the hospital in an ambulance. |
| 彼は車いすを使うよう言われた。 | He was advised to use a wheelchair. |
| その子供はおたふく風邪と診断されました。 | The kid was diagnosed with mumps. |
| 彼はインフルエンザに感染してます。 | He is infected by the flu. |
| 彼女は妊娠しています。 | She is pregnant. |
歯科に関する表現
| 奥歯 / 前歯が痛みます。 | My back tooth / front tooth hurts. |
| この２本の歯がぐらつきます。 | These two teeth are loose. |
| 親知らずを抜きたいです。 | I’d like to have a wisdom tooth pulled out. |
| 入れ歯を入れたいのですが。 | I’d like to wear a false tooth. |
| 麻酔をもっとしてもらえますか？ | Could you give me more anesthetic? |
| ホワイトニングをお願いします。 | I’d like my teeth whitened. |
| 矯正をお願いします。 | I’d like to have braces on my teeth. |
| 歯を全体的に見てもらえますか？ | Could you check all of my teeth (to see if they are ok)? |
| 乳歯 / 永久歯が抜けました。 | My baby tooth / permanent tooth was pulled out. |
| これは保険がききますか？ | Will this be covered by insurance? |
| 痛み止めの薬をもらえますか？ | Can I have a painkiller? |
| どのくらいで腫れが引きますか？ | How long will the swelling take to go down? |
| 腫れはどのくらい続きますか？ | How long will the swelling last? |