病気に関する表現
| 風邪を寄せ付けないようにしています。 | I am trying to fight off a cold. |
| インフルエンザにかかりました。 | I have come down with flu. |
| 風邪はすぐに治りました。 | I got over / recovered a cold quickly. |
| 彼は大手術から回復しつつあります。 | He is recovering from a major operation. |
| 花粉症にかかっています。 | I am suffering from a hay fever. |
| 彼は肺がんで亡くなりました。 | He died of / from lung cancer. |
| 多くの人々が糖尿病にかかっています。 | Many people have diabetes. |
| 気管支炎にかかりました。 | I have bronchitis. |
| 心臓病は富裕国と関連性のある病気です。 | Heart disease is associated with rich countries. |
| この患者は皮膚ガンをこうむっています。 | This patient has skin cancer. |
| 彼女が乳ガンになる可能性は低いです。 | She has a low risk of breast cancer. |
| 何万人もの人が結核で亡くなっています。 | Millions of people die from tuberculosis / TB. |
| 父が突然心臓発作を起こしました。 | My father suddenly had a heart attack. |
| この患者は輸血を必要としています。 | This patient needs a blood transfusion. |
| のどが痛いです。 | I have a sore throat. |
| 彼女は肝炎に感染しています。 | She is infected with hepatitis. |
| 今日は少し気分がよくありません。 | I feel a bit under the weather today. |
| 血圧が下がっています。 | My blood pressure is going down. |
| 最近便秘がちです。 | I tend to be constipated these days. |
| 下痢をしました。 | I have diarrhea. |
| 彼は熱があるようです。 | He looks feverish. |
| 父の容態は快方に向かっています。 | My father is on the mend. |
| 彼はすぐに回復しますよ。 | He will be back on his feet again. |
| めまいがします。 | I feel dizzy. |
| この薬はぜんそくの発作を抑えます。 | This medicine will control asthma attack. |
| いくつかの薬は副作用を起こします。 | Some medicines cause side effects. |
| 彼女は峠を越えました。 | She is over the worst. |
| エイズが広がり続けています。 | AIDS continues to spread. |
| 吐き気がします。 | I have a nauseous feeling. |
| 彼は全身震えています。 | He is trembling all over. |
| 風邪で鼻が詰まっています。 | My nose is bunged up with a cold. |
| 顔色が悪いですよ。 | You look off-color / off-colour. （英国） |
| 今日の彼は元気がありません。 | He is out of sorts today. |
| 彼女は昏睡状態です。 | She is in a coma. |
| 彼は薬物中毒者になってしまいました。 | He has become a drug addict. |
| 彼は幻聴が聞こえます。 | He suffers from auditory hallucinations. |
| 彼女は幻覚を起こしています。 | She is hallucinating. |
怪我に関する表現
| 腕を壁に打ちつけたので痛みます。 | My arm hurts where I banged it against the wall. |
| タイピングをしすぎて手首が痛いです。 | My wrists ache from typing too much. （怪我による痛みはhurtを使う） |
| 顔に切り傷があります。 | I have cuts on my face. |
| 腕に濃い打ち身があります。 | I have dark bruises on my arm. |
| 大丈夫です、少し怪我しただけです。 | I’m fine, just a few cuts and bruises. |
| 足にチクチクとした痛みがあります。 | My legs are stinging. |
| 頭がズキズキします。 | My head is throbbing. |
| 首がこっています。 | I have a stiff neck. |
| 彼は足を骨折しました。 | He broke his leg. |
| 彼は右の足首を捻挫しました。 | He twisted / sprained his right ankle. |
| 彼は複雑骨折をしました。 | He had a complex fracture. |
| 彼は足に肉離れを起こしました。 | He pulled a muscle in his leg. |