無料動画講座｜通訳者が教える「英語の組み立て方」全4本公開中
第3文型か第5文型かを判別する方法
ここでは、第5文型を構成するＳＶＯＣの間に修飾語がはさまれる文体を学習していきます。日本人は第5文型が苦手ですが、修飾語が入ってくると文章理解がさらに困難になります。
S+V+O+修飾語句（節）+C
動詞には第3文型と第5文型をとることができる動詞がいくつかあります。代表的なものがmakeです。下の例文を見てください。
They made machines.
They made machines run for the whole day.
They made machines run for the whole day.
上の文章が第3文型で、下が第5文型と判別することは比較的簡単です。なぜなら文章自体が短いため、madeとrunがほぼ同時に視野に入るからです。それでは、次の文章はいかがでしょうか。
They made machines which had been running the whole day stop doing so.
この場合、stop doing soが視界に入ってくるまでは「They made machinesという第3文型である」と考えることが普通であり、私もそのように解釈します。そして文章を読み進めてstop doing soという動詞の原型が見えたとき、初めて「第3文型ではなく第5文型だ」と解釈を変えます。訳は下の通りです。
彼らは、一日中稼動していた機械を停止させた。
このように、第5文型の目的語と補語の間に上記のような修飾語が入ると、第3文型か第5文型かを識別することがかなり難しくなります。そのため、文型を正確に追わないと誤読につながってしまいます。
Ｏを修飾するか、Ｃを修飾するか
第5文型のＯとＣの間に修飾語句が入る場合、それがＯとＣのどちらを修飾しているのかを見極めることが、正しい英文理解において必要となります。上の文章では、machinesという名詞をwhich had been runningという関係代名詞が修飾しています。それでは、Ｃを修飾する文章を見てみましょう。
Before the advent of the video phone, I found conversations with her on the phone, through her voice only, quite satisfactory.
I found her voiceを見て、第3文型と解釈して「私は彼女の声を見つけた」と理解しては意味が通じなくなります。そのため、もう少し読み進めてみます。quite satisfactoryという形容詞を見つけて、「これが補語である」と理解します。through sound onlyは、quite satisfactoryを修飾している副詞句となります。
テレビ電話が誕生する前、電話での彼女との会話は、彼女の声だけでも十分だと思っていた。
このように、ＯとＣの間に挟まっている修飾語はどちらを修飾するかをしっかりと理解することが、正確な読解につながります。