このセクションでは、１つの文章につき異なった文法を使って言い換える練習をしていきます。これができれば、しゃべれる文章のバリエーションも増え、文法をより自由自在に操ることが可能となります。
特にライティングにおいては非常に重要なスキルなので、しっかり練習して書き換え表現を豊富にしていきましょう。
書き換え表現によっては、口語であったり文語であったりする場合があります。適切な場面で適切な表現を使えるように、気を付けましょう。
スピーキングでは、that節を使う方が英文を作りやすい
日本人が英文を組み立てる際は、「主語＋動詞」という文章を作るthat節を使うとよいです。that節を使うと、また１から文章を作ることになるので、頭の中で英文の組み立てをいったんリセットできるからです。
ただし、上記でも説明したように、書き換え表現によっては口語や文語になることがあります。そのときは、シチュエーションに合わせた文法を使うようにしましょう。
一方、to不定詞や動名詞を使うと、意味上の主語である「for ＋人＋to不定詞」、「所有格（his, my, yourなど）＋動名詞」を作ることになります。この形は慣れないうちは使いにくく、スピーキングにおいては言いづまりをしやすいです。
このような理由からも、that節を使った方が英文を比較的簡単に作ることができます。以下の文章を、日本語を見て２通りの英訳を書ける、もしくはしゃべれるようにしましょう。
・that節 ⇔ to不定詞
We have decided that we will make a trip tomorrow.
= We have decided to make a trip tomorrow.
口語ではto不定詞が使われ、文語ではthat節が使われる傾向があります。
・that節 ⇔ 目的語＋to不定詞
I expect that you will take a responsibility.
= I expect you to take a responsibility.
上記と同じく、口語ではto不定詞が使われ、文語ではthat節が使われる傾向があります。
・that節 ⇔ 目的語＋to be
I think that he is childish.
= I think him to be childish.
ここでは、that節がより口語で使われます。
・目的語＋that節 ⇔ 目的語＋to不定詞
I persuaded him that he should join the tennis club.
= I persuaded him to join the tennis club.
to不定詞が口語でよく使われます。
・It is＋形容詞＋that ⇔ It is＋形容詞＋for ＋人＋to do
It is necessary that he should get ahead in life.
= It is necessary for him to get ahead in life.
・It seems that ⇔ seem to do
It seems that he was sleeping.
= He seems to have been sleeping.
・that節 ⇔ 動名詞
He denied that he knew anything.
= He denied knowing anything.
・that節 ⇔ 前置詞＋動名詞
He insisted that he didn’t know anything.
= He insisted on not knowing anything.
・名詞＋同格のthat節 ⇔ 名詞＋of＋動名詞
There is a low possibility that he will pass the exam.
= There is a low possibility of his (= him) passing the exam.
・that節、疑問詞 ⇔ 前置詞＋抽象名詞
She belives that I am innocent.
= She believes in my innocence.
Do you know when the train will arrive?
= Do you know the time of the train’s arrival?
・that節 ⇔ 目的語＋(to be)＋補語
I found that he was guilty.
= I found him (to be) guilty.
・疑問詞節 ⇔ 疑問詞＋to不定詞
I don’t know what I should say.
= I don’t know what to say.
・関係詞 ⇔ to不定詞
We still have a lot of things (which, that) we have to consider.
= We still have a lot of things to consider.
・関係詞 ⇔ 分詞
The guy who is smoking over there is Bill.
= The guy smoking over there is Bill.
・関係詞 ⇔ 前置詞＋動名詞
Tell me the reason (why, that) you were late.
= Tell me the reason for your (= you) being late.
・関係詞 ⇔ 前置詞
The car which carries a lot of money is heading toward the bank.
= The car with a lot of money is heading toward the bank.
