Tai
フォーラムの返信
-
英語では洗面所と風呂場どちらともbathroomと言います。
公共施設ではrestroomで大丈夫です。
-
これは人によります。
aを使う人もいればtheを使う人もいるのであまり気にしないで大丈夫です。
-
おっしゃる通り強制力はあります。
大体のシチュエーションは子供、もしくは部下に対してかと思いますが、友人などに対しても言う可能性もあります。
-
ニュアンスの違いはありませんが、コロケーションの違いはあります。
例えばtake actionは万能ですが、go into actionは軍事、スポーツに関するトピックで使用されることが多いです。
-
come to seeとcome and seeはどちらともよく使われますが、andのほうがくだけた表現となります。ニュアンスの違いはありません。
-
are goneとhas goneは同じニュアンスです。
どちらとも、今もその食べ物がない状態を表します。
会話ではare goneを使うネイティブが多いです。
-
「At 大学名」は「通っている」と「〜にいる」の2つの意味を表せます。
どちらの意味になるかは文脈次第です。
-
angry at / overなど色々な前置詞がありますが、ニュアンスの違いはネイティブによって意見が異なったりします。
そのため、私たちノンネイティブが使う際は、自分であればどの前置詞が一番発想しやすいかだけを考えれば問題ありません。