-
Could, Wouldの使い分けについて
Section7の助動詞をやっています。
「Could you 〜?」と「Would you 〜?」という２つの聞き方がありますが、ニュアンスを確認したいです。
以下のような認識であってますでしょうか？
●依頼の気持ちが主体
（許可を取りたい、可能ならお願いしたい）
→Could you 〜
●命令・指示の気持ちが主体
（丁寧ではあるがあくまで命令）
→Would you 〜
-
3 個の返信
-
（追記です）
例えばですが、
単にコーヒー入れて欲しいなとお願いしたい時
Could you make a cup of coffee?
会社にお客さんが来てて、コーヒーをお出しするのをスタッフに頼みたい時
Would you make a cup of coffee?
みたいな感じかと思いましたが、いかがでしょうか？
-
CouldとWouldの認識は基本はそれで正解です。
ただ、リアルでネイティブの会話を聞いてるとCould you – ?とWould you – ?はそこまで意識して使っている人は少なく、そのときの気分で使ってる人が多いです。
なので、丁寧な依頼をするときはcould, wouldどちらで使っても問題ありません。
-
-
承知しました！
ありがとうございます！
Log in to reply.