-
倒置の箇所の訳し方
動画解説を聞いたのですが理解が出来なかったので、すみせんが教えてください。
The institution has granted his request to use a pseudonym because he fears persecution should he return to his nation.
should he return to nation. の部分が分かりません
-
1 個の返信
-
should he return to nationはif he should return to nationの倒置です。
なので言い換えると、
The institution has granted his request to use a pseudonym because he fears persecution if he should return to his nation.
このようになります。
Log in to reply.