経済に関する表現
| 彼らは経済の自由化を支持しています。 | They support economic liberalization. |
| この合併は規模の経済を生み出すでしょう。 | This merger will create the economies of scale. |
| 経済政策で、首相は増税を行いました。 | In his economic policy, the prime minister hiked / increased taxes. |
| 日本経済はデフレ経済に陥りました。 | The Japanese economy plunged into a deflationary one. |
| 低金利はいつかインフレを引き起こすでしょう。 | Low interest rates will cause inflation someday. |
| 日本経済はデフレスパイラルに陥っています。 | The Japanese economy is plunging into a deflationary spiral. |
| 経済のひずみが高度成長によって発生しました。 | Economic discrepancies were caused by high growth. |
| 日本のバブル経済は１９９２年にはじけました。 | The Japanese bubble economy burst out in 1992. |
| この国は現在経済危機に直面しています。 | This country is now facing an economic crisis. |
| 国内総生産は前年比５％増となりました。 | The gross domestic product / GDP increased by five percent compared with last year. |
| この国の一人当たりの国民総所得はおよそ３００ドルでした。 | This country’s per capita gross national income was about 300 dollars. |
| この国は経済大国となりました。 | This nation has become an economic power. |
| 彼らは自立経済を勝ち取ろうとしています。 | They are trying to win thier independent economy. |
| この国は国際収支の黒字 / 赤字を出しました。 | This country ran up a balance of payments surplus / deficit. |
| 日本の経常収支黒字は３ヶ月ぶりに減少しました。 | Japanese current-account surplus decreased / declined for the first time in three months. |
| われわれは銀行の貸し渋りに対処しなければいけません。 | We have to deal with the credit crunch / credit squeeze. （英国） |
| 彼らは金融緩和に慎重です。 | They are cautious about easing credit. |
| 金融政策を見直すべきです。 | We should review monetary policy. |